Sawan Bieng - สวรรค์เบี่ยง

CHOOSE A SONG OF YOUR CHOICE

Sin Sood Suk Tee - สิ้นสุดสักที

English

Jeb maa narn kae nai jaa thong jeb bai eak narn mai
Thae tum mai huajai kong chun mun yung mai chin
Jeb tee thong tone hen thong tone tee jaa dai yin
Mai mee suk wun tee mun jobe sin suk tee

* Yark jaa mee wun nai mun sin sood bpai tee dai mai
Mai yark tum rai jai kong chun pai mark gwa nee
Jobe long pai dai laew meur tarng ja bpai mai mee
Ruk laew me thae kwarm sia jai

* Huajai tone mai wai laew rup arrai mai wai laew
Chun mai yark nung ror kor leuk dern nee bpai
Sia jai maa gee roy krung
piang kae krung deaw mun tab kard jai
Jeb chum maa suk tao rai yark kor hai sin sood suk tee

(Repeat *, **)

(Repeat **)
ไทย

เจ็บมานานแค่ไหน จะต้องเจ็บไปอีกนานไหม
แต่ทำไมหัวใจ ของฉันมันยังไม่ชิน
เจ็บที่ต้องทนเห็น ต้องทนที่จะได้ยิน
ไม่มีสักวัน ที่มันจบสิ้นสักที

* อยากจะมีวันไหน มันสิ้นสุดไปทีได้ไหม
ไม่อยากทำร้ายใจ ของฉันไปมากกว่านี้
จบลงไปได้แล้ว เมื่อทางจะไปไม่มี
รักแล้วมีแต่ความเสียใจ

** หัวใจทนไม่ไหวแล้ว รับอะไรไม่ไหวแล้ว
ฉันไม่อยากนั่งรอ ขอเลือกเดินหนีไป
เสียใจมากี่ร้อยครั้ง
เพียงแค่ครั้งเดียวมันแทบขาดใจ
เจ็บช้ำมาสักเท่าไหร่ อยากขอให้สิ้นสุดสักที

(ซ้ำ *, **)

(ซ้ำ **)

Jood Orn Kong Chun Yoo Tee Huajai - จุดอ่อนของฉันอยู่ที่หัวใจ

English

Roo thua dee waa tum thua mai meun krai
Kid arrai gor pood mun bpai mai care krai sah yang
Tum tham tee samong sung tung tung tee throng karm gup huajai

Tarm thua eang waa tee tum bpai peur krai
Prashod thua eang tum rai thua eang arrai tee dai maa
Mee thae sia numtha supsone lae thong wun wai
Thong torramarn puad rao bpai tung thua lae huajai

Jood orn kong chun yoo throng tee huajai
Tee tum bpen kang rang tee chun sadang tee tae tab kard jai
Yark dai tung kwarm ruk yark dai kond kao jai
Thong sorn mun wai pai nai mai chai arrai
Tee tae nun hua jai mun orn air

Roo waa ter mai dai ruk mai sone jai
Leuk long bpai gor tab lalai tum jai mai dai
Tum bpen meun mai care tee tae nun numtha lai
Jeb bpai tung jai lae haa kond kao jai mai dai learl

Jood orn kong chun yoo throng tee huajai
Tee tum bpen kang rang tee chun sadang tee tae tab kard jai
Yark dai tung kwarm ruk yark dai kond kao jai
Thong sorn mun wai pai nai mai chai arrai
Mai thong garn hai krai roo waa pai nai jai ruk ter piang dai
Lae ruk tung huajai
ไทย

รู้ตัวดี ว่าทำตัวไม่เหมือนใคร
คิดอะไรก็พูดมันไป ไม่แคร์ใครซะอย่าง
ทำตามที่สมองสั่ง ทั้งๆ ที่ตรงข้ามกับหัวใจ

ถามตัวเอง ว่าที่ทำไปเพื่อใคร
ประชดตัวเอง ทำร้ายตัวเอง อะไรที่ได้มา
มีแต่เสียน้ำตา สับสนและต้องหวั่นไหว
ต้องทรมาน ปวดร้าวไปทั้งตัวและหัวใจ

จุดอ่อนของฉัน อยู่ตรงที่หัวใจ
ที่ทำเป็นแข็งแรง ที่ฉันแสดง ที่แท้แทบขาดใจ
อยากได้ทั้งความรัก อยากได้คนเข้าใจ
ต้องซ่อนมันไว้ภายใน ไม่ใช่อะไร
ที่แท้นั้นหัวใจ มันอ่อนแอ

รู้ว่าเธอ ไม่ได้รักไม่สนใจ
ลึกลงไป ก็แทบละลาย ทำใจไม่ได้
ทำเป็นเหมือนไม่แคร์ ที่แท้นั้นน้ำตาไหล
เจ็บไปทั้งใจ และหาคนเข้าใจไม่ได้เลย

จุดอ่อนของฉัน อยู่ตรงที่หัวใจ
ที่ทำเป็นแข็งแรง ที่ฉันแสดง ที่แท้แทบขาดใจ
อยากได้ทั้งความรัก อยากได้คนเข้าใจ
ต้องซ่อนมันไว้ภายใน ไม่ใช่อะไร
ไม่ต้องการให้ใครรู้ ว่าภายในใจ รักเธอเพียงใด
และรัก ทั้งหัวใจ


<-- Back