Manee Yard Fah - มณีหยาดฟ้า

CHOOSE A SONG OF YOUR CHOICE

Jai Chun Me Peang Ter - ใจฉันมีเพียงเธอ

English

You harng gun klai san glai, ard pen fah hai glai ter
Lae hai jai kond jer ter me kwarn mai ying kwa sing dai

* Yark ja fark gai hai ter koom krong
Lae yark hai ter pen dung jao kong hua jai

** Oap oun meur you glai ter
Gor ter keur kond sum kun, kard ter pai mae suk one
Ja pen yarng rai

Rao ard tharng gun mark mai
Thae wa meur huajai pookpun ja ror koy teung wun
Dai you gup ter narn thalord pai

(Repeat *, **)

Teung wun nai rao thong glai harng
Huajai chun jaa keang karng ter you
Mai waa narn suk tao rai
Kor hai ter roo

(Repeat **)

Teung wun nai rao thong glai harng
Huajai chun jaa keang karng ter you
Yark hai ter roo suk wun
Chun ja keun maa

Kor pieng roo chun jaa keun maa
Fark chewit hai ter gep wai
Praw jai chun nun mee pieng ter		 ไทย

อยู่ห่างกันไกลแสนไกล อาจเป็นฟ้าให้ใกล้เธอ
และให้ใจค้นเจอ เธอมีความหมายยิ่งกว่าสิ่งใด

* อยากจะฝากกายให้เธอคุ้มครอง
และอยากให้เธอเป็นดังเจ้าของหัวใจ

** อบอุ่นเมื่ออยู่ใกล้เธอ
ก็เธอคือคนสำคัญ ขาดเธอไปแม้สักวัน
จะเป็นอย่างไร

เราอาจต่างกันมากมาย
แต่ว่าเมื่อหัวใจผูกพัน จะรอคอยถึงวัน
ได้อยู่กับเธอนานตลอดไป

(ซ้ำ *, **)

ถึงวันไหนเราต้องไกลห่าง
หัวใจฉันจะเคียงข้างเธออยู่
ไม่ว่านานสักเท่าไร (อยากให้เธอรู้สักวัน)
ขอให้เธอรู้ (ฉันจะคืนมา)

(ซ้ำ **)

ถึงวันไหนเราต้องไกลห่าง
หัวใจฉันจะเคียงข้างเธออยู่
อยากให้เธอรู้สักวัน
ฉันจะคืนมา

ขอเพียงรู้ฉันจะคืนมา
ฝากชีวิตให้เธอเก็บไว้
เพราะใจฉันนั้นมีเพียงเธอ

Roo Seuk Dee Dee Gub Ter - รู้สึกดีๆ กับเธอ

English

Kwam bang earn tee rao dai jer gun
Lae wun wela pa hai glai gun
Mee kwam jing yoo nai jai mark pai gwa nun
Lae jai tee mun gerd doy mai roo thua

Thua rao eng gor yung mai kao jai
Muen mee arai tum hai wai wun
Nai waew tha bohk kwam maai
Tee mai thang gun
Arai tee mun gerd keun yoo nai hua jai

*Sing diew tee roo dee Sook jai tee pob ter
Roo seuk oon jai Roo seuk dee dee gub ter
Yoo gun hang saen glai Parn ma dai pob jer
Muen dung kob fa Ma kead sent tarng ao wai

Hai rao dai pob gun
Ror koy wun tee rao ja peard jai
Lae mee wun dai mai thong sorn jai
Pieng thua ter ja rerm thon pen fao boak gun
Boak kwam sumkun tee mee yoo nai hua jai

(Repeat *)

Jahk wun tee pob ter took yang mee kwam maai
Loke doo pean pai mee thae sod sai

ไทย

ความบังเอิญที่เราจะเจอะกัน
และวันเวลาพาให้ใกล้กัน
มีความจริงอยู่ในใจมากไปกว่านั้น

แปลกใจที่มันเกิดโดยไม่รู้ตัว
ตัวเราเองก็ยังไม่เข้าใจ
เหมือนมีอะไรทำให้ไหวหวั่น
ในแววตาบอกความหมายที่ไม่ต่างกัน
อะไรที่มันเกิดขึ้นอยู่ในหัวใจ

* สิ่งเดียวที่รู้ดี สุขใจที่พบเธอ
รู้สึกอุ่นใจ รู้สึกดี ๆ กับเธอ
อยู่กันห่างแสนไกล แต่มาได้พบเจอ
เหมือนดั่งขอบฟ้า มาขีดเส้นทางเอาไว้

ให้เราได้พบกัน
รอคอยวันที่เราจะเปิดใจ
และมีวันใดไม่ต้องซ่อนใจ
เพียงตัวเธอจะเริ่มต้นเป็นฝ่ายบอกกัน
บอกความสำคัญที่มีอยู่ในหัวใจ

(ซ้ำ *)

จากวันที่พบเธอ ทุกอย่างมีความหมาย
โลกดูเปลี่ยนไป มีแต่สดใส

Harm Jai - ห้ามใจ

English

Kor kid wa ruk chun pen dai pieng kae fun
Lae mai mee wan tee tur ja mong pan ma
Mai mee wan tee tur ja mong hen koon ka
Kae pieng dai hen wale ta chun kor kao jai

*Kor roo wa tur mai kearl hai kwam sum kun
Tae tom mai nai jai yung fun tung tur ruer pai
Harm jai duay ang lerk kid lerk fun fai
Ying kid ying harm tao rai ko ying ruk tur

** Yark roo kwam jing wa tur kid yung ngai
Ta roo wa chun mee jai yang nun
Mae roo thua dee tur kong mai tong karn
Hai chun pen kon sum kun yang rai

(Repeat *)

(Repeat **)

Kor roo wa tur mai kearl hai kwam sum kun
Tae tom mai nai jai yung fun tung tur ruer pai
Harm jai duay ang lerk kid lerk fun fai
Gep tur aow wai nai jai kond deaw kor por		 ไทย

ก็คิดว่ารักฉันเป็นได้แค่ฝัน
และไม่มีวันที่เธอจะมองผ่านมา
ไม่มีวันที่เธอจะมองเห็นคุณค่า
แค่เพียงได้เห็นแววตาฉันก็เข้าใจ

* ก็รู้ว่าเธอไม่เคยให้ความสำคัญ
แต่ทำไมในใจยังฝันถึงเธอเรื่อยไป
ห้ามใจตัวเองเลิกคิดเลิกฝันใฝ่
ยิ่งคิดยิ่งห้ามเท่าไหร่ก็ยังรักเธอ

** อยากรู้ความจริงว่าเธอคิดยังไง
ถ้ารู้ว่าฉันมีใจอย่างนั้น
แม้รู้ตัวดีเธอคงไม่ต้องการ
ให้ฉันเป็นคนสำคัญอย่างไร

(ซ้ำ *)

(ซ้ำ **)

ก็รู้ว่าเธอไม่เคยให้ความสำคัญ แต่ทำไมในใจยังฝันถึงเธอเรื่อยไป ห้ามใจตัวเองเลิกคิดเลิกฝันใฝ่ เก็บเธอเอาไว้ในใจผู้เดียวก็พอ

Kwarm Ruk - ความรัก

English

Mae hark fah doln jai hai pope pen kuu gun
Lae you duay gun talord pai
Teung korb fah gun glarng harng gun pieng nai
Koung dai maa pope gun wun neung

Ruk gerd keun nai jai yark nuck ja lope leun
Rooseuk meun pen kwarm pookpun
Ruk ja shau therm them hai gup sing tee fun
Mae taa mee ruk un tae jing

Kwarm ruk mee pa lung ying yai
Lae mai mee sing dai kwarng gun
Pieng thae kor dai you kieng karng gun
Therm keun lae wun hai sote sai

Mae hark waa fah mai gum note wai hai luam tarng
Laew koung thong mee wun harng glai
Praw ard mai chai koo gun bang sing bote bung wai
Ruk mai pen pai yarng tee fun Ruk jeung dai mee wun larng laa 		ไทย

แม้หากฟ้าดลใจให้พบเป็นคู่กัน
และอยู่ด้วยกันตลอดไป
ถึงขอบฟ้ากั้นกลาง ห่างกันสักเพียงไหน
คงได้มาพบกันวันหนึ่ง

รักเกิดขึ้นในใจ ยากนักจะลบเลือน
รู้สึกเหมือนเป็นความผูกพัน
รักจะช่วยเติมเต็มให้กับสิ่งที่ฝัน
แม้ถ้ามีรักอันแท้จริง

ความรักมีพลังยิ่งใหญ่
และไม่มีสิ่งใดขวางกั้น
เพียงแต่ขอได้อยู่เคียงข้างกัน
เติมคืนและวันให้สดใส

แม้หากฟ้าไม่กำหนดไว้ให้ร่วมทาง
แล้วคงต้องมีวันห่างไกล
เพราะอาจไม่ใช่คู่กัน บางสิ่งบดบังไว้
รักไม่เป็นไปอย่างที่ฝัน รักจึงได้มีวันร้างลา

Love in C Major - รักใน C เมเจอร์

English

Ab ruk ter you nai jai gep huajai wai hai ter
Wun tung wun chun mong mer kid teung ter took waylaa

Ter meun chun reur pao
Ruk krao lag plag nuck naa
Soot soot seung seung theung oou laa
Song saithaa plarsarng sia jing

Ab ruk ter sook gern krai
You hone dai mai ab eing
Jai chun yung wung ter ying
Kor ruk jing ruk pieng ter 		ไทย

แอบรักเธออยู่ในใจ เก็บหัวใจไว้ให้เธอ
วันทั้งวันฉันมองเหม่อ คิดถึงเธอทุกเวลา

เธอเหมือนฉันหรือเปล่า
รักคราวแรกแปลกหนักหนา
สุด ๆ ซึ้ง ๆ ตรึงอุรา
สองสายตาประสานหวานเสียจริง

แอบรักเธอสุขเกินใคร
อยู่หนใดหมายแอบอิง
ใจฉันยังหวังเธอยิ่ง
ขอรักจริงรักเพียงเธอ


<-- Back